Amina Benbouchta

多年来,Amina Benbouchta开发了一套根植于绘画局限探索的作品体系,将概念和观察转化成图画,雕塑和装置。她探索的媒介多样性可用于全面分析当代生活中复杂的社会结构。

 

Benbouchta于1963年出生在卡萨布兰卡(摩洛哥),生活和工作在巴黎与卡萨布兰卡之间。自1986年从蒙特利尔麦吉尔大学人类学和中东研究专业毕业后,她加入了巴黎的各种画图,广科,和蚀刻研讨会。她同样也是巴黎国立美术学院1988至1990年间的评审员。她的艺术文化思考让她开始在90年代年间经营时尚和文化杂志 "Les Alignés”。2005年,她共同创办了Collectif 212, 一个致力于捍卫摩洛哥新兴当代艺术的组织。

 

自1986年,她的作品就曾在摩洛哥和国外许多机构和当代艺术藕洞中展出,其中包括开罗双年展(1993),法国卡萨布兰卡研究所(1995),美国华盛顿国立妇女与艺术博物馆(1997),芬兰Kerava博物馆(2003),马拉喀什博物馆(2004),西班牙马德里阿拉伯之家(2008),亚历山大双年展(2009),布鲁塞尔艺术博览会和马拉喀什艺术博览会(2010)。2011年9月,她曾在里昂码头艺术博览会举办个展,随后在Artae Lyon画廊举办另一场个展,与9月里昂双年展的活动相呼应。2013年,她在巴黎,阿姆斯特丹,东京以及迪拜艺博会(2014)展出了她的摄影作品;同年3月,她参加了维也纳当代艺术中心的开幕展览。2014年10月,她的作品被选入拉巴特穆罕默德六世现代和当代艺术博物馆的开幕展览中。

AMINA的叙述

¨我偏向于让自己在创作中不断一视同仁地提出关于人类未来的问题,而不用不断地在身份和出身的细节上重新开始争论。¨

Amina Benbouchta
 


通过在绘画,摄影,纸上创作,雕塑,装置和视频之间和谐而广泛的实践,Amina Benbouchta 激发和引领人类学的反思,正是这种反思会以单一的的形式探索日常生活中的人事物与环境的对话,突出了经常从这种相遇中出现的诗性机缘。

 

她从个人思考和社会文化问题中开发了一张象征性语言:把不可见的变的可见。她的作品不是由一些单独的系列组成的,或者,每一个新图画的添加,都是在完善之前的作品集合。她的研究从内在宇宙中开始,吸收着所有与她之前作品相联系的元素。


除了她作品启发的诗意和隐喻性阅读之外,她的创作中还有一个相关的政治维度。每一项已完成的作品都对应着一种新的方式来理解作为当代女性在公共和私人空间生存的挑战。她质疑着如何将自己置于这个结构化的男权社会。

简历- Amina Benbouchta

教育背景

1986     麦吉尔大学人类学和中东研究专业, 蒙特利尔

个展

 

2017     Interstices. l’Institut français de Rabat 画廊. 拉巴特, 摩洛哥

2016     Traversées. Dar El Kitab. 卡萨布兰卡, 摩洛哥
2015     (M)eta(M)orphosis. Sabrina Amrani 画廊,马德里,西班牙

2015     Femmes au pluriel, 与艺术家J联合创作. Dorléac. Salon International de Tanger des livres et des arts. 丹吉尔, 摩洛哥

2014     Tout ce qui brille. Matisse Art 画廊. 马拉喀什,摩洛哥

2013     Granville 画廊. 巴黎,法国

2013     Down the rabbit hole. Sabrina Amrani 画廊,马德里,西班牙

2012     Matisse 艺术画廊,马拉喀什,摩洛哥

2012     Talmart 画廊. 巴黎,法国

2011     Artae 画廊. 里昂,法国

2011     De l'autre coté du miroir. Espace Le Cube. 拉巴特, 摩洛哥

2010     Villa Matisse Art Contemporain. 马拉喀什,摩洛哥

2010     Espace Le Cube. 拉巴特,摩洛哥

2009     Matisse Art 画廊. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2009     La source du Lion. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2008     Ré 画廊. 马拉喀什,摩洛哥

2008    Souffle 画廊. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2006     Amina Benbouchta. Le Cube. 拉巴特,摩洛哥

2004     Foundouk Bachko. Saâd Hassani. 卡萨布兰卡,摩洛哥

1997     Espace ‘’9’’. 卡萨布兰卡,摩洛哥

1996     Galerie El Manar. 卡萨布兰卡,摩洛哥

1995     IFC French Cultural Institute. 卡萨布兰卡,摩洛哥

1994     Winance-Sabbe 画廊. 布鲁塞尔,比利时

1992     El Manar画廊. 卡萨布兰卡,摩洛哥

1991     Arcanes画廊. 拉巴特,摩洛哥


群展

 

2017     Le monde et le reste. 由 Bernard Collet 策展. Galerie Bernard Ceysson 画廊. 巴黎,法国

2017     Waste lands. San Telmo 博物馆. 圣塞巴斯蒂安,西班牙

2016     Feminart II. Espacio Turina. 塞尔维亚,西班牙

2016     Des nuages et des formes. Villa Dela porte. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2016     Waste Lands. Es Baluard. 马略卡,西班牙

2016     EastWing 双年展. Courtauld 艺术学院. 伦敦,英国

2016     I love you. VideoInsight 基金会. 都灵,意大利

2015     Traces of the Future. 马拉喀什摄影与视觉艺术博物馆,马拉喀什,摩洛哥

2015     Intercession. Delacrois 画廊. 丹吉尔,摩洛哥

2014     The luxury of dirt. Voice 画廊, 马拉喀什,摩洛哥

2014     Regards Orientalistes. Selmane 酒店. 马拉喀什,摩洛哥

2014     La forme animale. Venise Cadre 画廊. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2014     1914 - 2014: Cent and de crétion. 由M. Rachdi 策展. 穆罕默德六世现代艺术博物馆MMVI. 拉巴特,摩洛哥

2014     Préfiguration. Halle des Bouchers 当代艺术中心. 维埃纳,法国

2014     Please rewind!. Sabrina Amrani 画廊. 马德里,西班牙

2013     Mil caras. 塞万提斯学院,Tétouan 艺术中心,摩洛哥

2013    The World Is Not As I See It. Slaoui 博物馆. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2013     Mil caras. Slaoui 博物馆. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2012     The World Is Not As I See It. Dominique Fiat 画廊. 巴黎,法国

2012     Cuerpos. Sabrina Amrani 画廊,马德里,西班牙

2012     Art/code/21_siècle – 丹吉尔法语学院, 摩洛哥

2011     Le Deuxième Regard. 拉巴特法语学院CDG空间, 摩洛哥

2009     第25届地中海国家亚历山大双年展,亚历山大,埃及

2009     Figures du corps. SG 银行. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2009     Efemmeras. 塞万提斯学院. 丹吉尔,摩洛哥

2009     Connexions. Bergerac 博物馆,法国

2009     Passerelle VII.  Villa des Arts ONA 基金会,卡萨布兰卡,摩洛哥

2008     Matisse Art 画廊,马拉喀什,摩洛哥

2008     Arte Contemporaneo en Marruecos. 阿拉伯之家,马德里,西班牙

2008     Les 15. Ré 画廊. 马拉喀什,西班牙

2008     Estiu art 2008. Castel de Denia. 德尼亚,西班牙

2008     Exposition du Collectif 212. Le Cube. 德尼亚,西班牙

2008     新媒体与视觉艺术节. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2008     Art Galleries Night. Le cube. 拉巴特,摩洛哥

2007     Women and art in Morocco. 皇家学院基金会. 马德里,西班牙

2006     Genap 2005, Sacré Cœur Cathedral. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2005     Collectif 212 ’30 par 30’. Le cube, 拉巴特,摩洛哥

2005     L'inspiration en partage. Le cube, 拉巴特,摩洛哥

2004     Maroc-France. expériences croisées, 马拉喀什艺术博物馆,摩洛哥

2004     Visions actuelles. Al Akhawayn 大学. 伊夫兰,摩洛哥

2004     Transparency. Maroc/CDG. 拉巴特,摩洛哥

2004     Traits Gravures - Bahnini.  文化部. 拉巴特,摩洛哥

2004     Parcours d'artistes. 拉巴特,摩洛哥

2003     Moroccan painters. Lycée Descartes. 拉巴特,摩洛哥

2003     Moroccan artists. Kerava 博物馆, 芬兰

2003     Looking for our secret Atlas. Actua. 卡萨布兰卡,摩洛哥

2002     Painters from our times. El Manar 画廊,卡萨布兰卡,摩洛哥

2001     Women artists in Morocco. Bab El Kebir. 拉巴特,摩洛哥

2001     Moroccan painters. Les Ateliers d’Arts Plastiques. 里尔,法国

2001     Moroccan contemporary art. 帕尔马,西班牙

2001     Moroccan contemporary art. 巴塞罗那,西班牙

2001     Moroccan contemporary art. 瓦伦西亚,西班牙

1999     Gardens of stone. El Manar Gallery. 卡萨布兰卡,西班牙

1997     Présences plastiques. 拉巴特医院,摩洛哥

1997     Three Moroccan painters. 国立女性和艺术博物馆, 华盛顿,美国

1997     Exposition pour l'Algérie. Nikki Diana Marquart 画廊. 巴黎,法国

1995     Casablanca, fragments d'imaginaire. IFC 法国文化研究中心,卡萨布兰卡,摩洛哥

1995     Damasco 画廊. 爱丁堡,英国

1994     Moroccan Exhibition. 迪士尼大厅. 奥兰多,佛罗里达州,美国

1993     开罗艺术双年展,埃及

艺博会
 

2016       1:54 当代非洲艺术博览会,伦敦,英国

2015     Artissima. Sabrina Amrani画廊,都灵,意大利
2015     1:54 当代非洲艺术博览会,伦敦,英国
2014     Artissima. Sabrina Amrani 画廊,都灵,意大利

2014     1:54 当代非洲艺术博览会,伦敦,英国

2014     迪拜当代艺术博览会. Sabrina Amrani 画廊,迪拜,阿联酋

2013     东京摄影艺博会. Sabrina Amrani 画廊,东京,日本

2013     Unseen 摄影艺博会. Sabrina Amrani 画廊,阿姆斯特丹,荷兰

2012     Beirut 艺博会. Sabrina Amrani 画廊,贝鲁特,黎巴嫩

2011     Docks 艺术博览会(个展). 里昂,法国

2011     马拉喀什艺博会(个展),马拉喀什,摩洛哥

2010     布鲁塞尔艺术博览会, 布鲁塞尔,比利时

2008    马拉喀什艺术博览会,马拉喀什,摩洛哥

驻地


2008     德尼亚城堡,西班牙

2004     马拉喀什博物馆/摩洛哥-法国, expériences croisées. 马拉喀什,摩洛哥

1997     妇科医院,拉巴特,摩洛哥

公共收藏


摩洛哥联盟基金会

摩洛哥 CDG 基金会

摩洛哥ONA 基金会

摩洛哥BCM 银行

摩洛哥文化部

摩洛哥电信收藏

摩洛哥SGMB银行收藏

摩洛哥财政部

Caisse de Dêpôt et de Gestion 基金会,摩洛哥

曼苏尔皇家收藏,摩洛哥

Videoinsight® 基金会,意大利



参考书目
2014    «Amina Benbouchta» Najib Abdelhak 著, Aujourd’hui le Maroc, Mai 2014.

2013    «Tapis pour L’Automne», Michel Butor 绘,  Amina Benbouchta 著. 第10版. Raretés des Sept Collines. Collection. Jean Pierre Huguet 编。

2013    «Le Dilemme des Utérriens» Driss Ksikes 绘, Amina Benbouchta 著, 第10版. Raretés des Sept Collines Collection. Jean Pierre Huguet 编。

2012     «Le Poème des Poèmes», Amina Benbouchta 绘. 第10版. Jean Pierre Huguet 编. Louis Segond 译。

2009     «Arte inVisible» 关于第四届看不见的艺术项目丛书, ARCO 2009.

2009     «Amina Benbouchta, La surface et le coeur», Bernard Collet 专题著作. Rachel Stella 译. Jean Pierre Huguet 编。

2009     «40 Moroccan artists in pictures» Leila Alaoui 著. CGEM Fond.

2008     «Arte contemporáneo en Marruecos». 阿拉伯之家.

2007     «Conversations marocaines», Katrin Ströbel 著. Katrin Ströbel Pubishing House.

2005     «Art contemporain au Maroc». ONA 摩洛哥收藏基金会.

2005     «30 ans de mécénat» Farid Zahi and Brahim Alaoui 著. BCM 编

2005     «Les tendances de la peinture marocaine contemporaine»  Moulim El Aroussi 著 – PM 编

2005     «Figures du Maroc» Gérard Rondeau 著. EDDIF 编。

2005     «Maroc Dessin, writings and reflexions». El Manar 编

1997     «Figures du Maroc»  Gérard Rondeau and A.Rétnani 著. EDDIF 编.

1996     «L’oeil» Art Review n°481 – 巴黎– 法国.

1992     «Dessins, writings and reflexions». Almanar Galerie d’art. El Manar 编.